El regreso de Queen: “Sin Freddie, no creímos que otra gira sería posible”
La banda vuelve a Buenos Aires después de 27 años. En una entrevista con un fan argentino, sus integrantes recuerdan aquellos shows y la vergüenza que sintieron por el conflicto por las islas Malvinas.
Por Christian Mercado

El viernes, en Velez. Roger Taylor y Brian May se unieron a Paul Rodgers para este tour que llega a Buenos Aires.

Pensar en Queen es pensar en Freddie Mercury. Inevitablemente. En aquel carismático líder que tuviera la banda de rock (y más) inglesa, y que brillara entre los todavía creativos años de los 70 y los 80. Pero ya hace 17 años que falleció, víctima de SIDA, y han pasado 27 de aquel histórico recital que brindara en el estadio de Vélez Sarsfield, y que fuera tal vez el inicio de un profesionalismo más exigente a la hora de montar shows internacionales. Pero Queen está vivo. Mejor dicho, sigue vivo. Su cincuenta por ciento, Brian May y Roger Taylor, está en medio de un tour mundial, acompañado por Paul Rodgers, y los tres llegarán al mismo escenario, la cancha de Vélez, el próximo viernes 21 para mostrar que sus clásicos no murieron, a pesar del inolvidable recuerdo de Mercury.

“Lo extrañan a Freddie, a su estética. Para ellos era difícil continuar con él muerto, y encima, joven”. La frase es de Pablo Amieva, un joven seguidor de la música de Queen, que se animó a recorrer Europa, asistir a 12 conciertos del tour en distintas ciudades como Milán, Zurich, Munich, Hannover, Hamburgo, Rotterdam, Luxemburgo, Nottingham, Glasgow, Londres y Cardiff, entre otras (para lo que tuvo que dormir en estaciones, en habitaciones ajenas y pugnar para conseguir entradas), y lograr un propósito: poder entrevistarlos. Aquí, deja reflejados los recuerdos y las opiniones de los Queen.

“Es asombroso poder regresar a la Argentina después de tanto tiempo. Había ido en mi tour solista, donde toqué con Joe Cocker en Vélez y fue increíble… Hubo una gran química entre nosotros en vuestro país, pero siempre estuvo. Recuerdo la primera vez que llegamos, José Rota, el promotor, besó el suelo cuando bajamos del avión”, dice Brian May, en los camarines del Cardiff International Arena, de la ciudad galesa.

—¿Qué buenos recuerdos tienen de aquel concierto de Buenos Aires?

MAY: En ese momento, el rock de estadio no existía verdaderamente. Creo que sólo los Beatles habían tocado, y por muy poco tiempo y en condiciones muy primitivas. Y nosotros tomamos el toro por las astas. Dimos todo y fue un gran concierto. Cuando vimos el estadio lleno, a la gente que conocía las canciones, que sabían las letras, no lo podíamos creer. Esperamos hacer lo mismo esta vez. Claro que ahora los argentinos han visto muchos shows de rock.

TAYLOR: Fue una gran experiencia. Creo que íbamos a hacer un concierto y terminamos haciendo tres. Y recuerdo que vino Diego Maradona al escenario, y no sabíamos cómo iba a ser el público. Las canciones las cantaron en perfecto inglés. Fue un gran sentimiento. Después de que Freddie murió, no creímos que Queen tendría otro tour. Ahora pienso que estamos pasando un excelente momento con esta gira y va a ser fantástico regresar a la Argentina después de tantos años. Estamos entusiasmados con volver.

—¿Esperan ver a su “viejo” público?

M.: Creo que sería extraño ver a esas personas que vimos aquella vez en Buenos Aires o en Mar del Plata… Eso sería increíble. Aunque esperamos ver a muchos jóvenes. Eso es lo que pasa en Europa, donde tocamos para públicos muy jóvenes, particularmente en Italia, donde un gran porcentaje de nuestros seguidores es completamente nuevo.

—¿Con qué clase de show vamos a encontrarnos? Seguramente con todos los hits, ¿no?

T.: Visualmente es un gran show, creo que el único cambio sería incluir más canciones de The Cosmos Rocks, el último álbum, porque es material nuevo, porque nos gustaría que llegaran a conocerlo. Aunque también vamos a tocar los grandes viejos éxitos que la gente conoce. Será un gran y largo concierto.

Es cierto, el recital de Queen promete casi dos horas y media de duración, en las que el cantante Paul Rodgers tendrá la misión de ocupar el espacio más difícil. “Nunca fui a Buenos Aires y realmente estoy ansioso. Escuché que los bifes son fantásticos, ¿no?”.

—Sí, así es.

RODGERS: Entonces estoy más ansioso (risas)… Mis hijos, de hecho, tienen amigos en la Argentina. Hay muchos argentinos en Londres y extrañamente pareciera que se unen, o se mezclan, y se potencian. Con respecto al show, tenemos una base sólida de canciones que cambian show a show aunque no tanto. Ajustense los cinturones porque vamos a rockearlos y a pasarla bien.

—Ustedes habían venido en tiempos difíciles de la Argentina. ¿Cómo vivieron el conflicto por las islas Malvinas?

M.: Estábamos horrorizados, absolutamente horrorizados por lo que pasaba en la Argentina. El feo asunto de las islas Malvinas, la tristeza de que varones, muchachos de ambos países hayan sido asesinados. No tenemos ningún tipo de control de lo que hacen nuestros políticos. Nos sentimos muy avergonzados. Todo lo que queremos es paz y, de hecho, hay una nueva canción en el álbum que es sobre esto: Let’s Play, Not Make Wars. Es un simple mensaje, pero tiene que haber otros modos de abordar muchos de estos problemas que son traídos por los políticos, no por la gente.

T.: Digamos que venimos en son de paz y de rock and roll… les prometemos lo mejor y nos vamos a divertir juntos.

—¿Qué mensaje quisieran darles a sus fans argentinos?

M.: Ahora que tengo mi website, llego a saber mucho más lo que está sucediendo en el mundo. Así que vi, por ejemplo, que alguien puso un video en el que la gente argentina hace la cola para comprar los tickets para vernos el próximo 21, lo cual me dio mucha satisfacción y decirles que estamos tan entusiasmados y ansiosos como ustedes. Tenemos un show muy compacto y equilibrado, entre los viejos hits y las nuevas canciones, que tiene pocos cambios. Así será el show que llevaremos a la Argentina.

Así fue el encuentro del fan con sus ídolos, hace unas semanas, en medio de la gira mundial de Queen. El cuenta que Brian May se mostró muy relajado, que Roger Taylor lo invitó a tomar una cerveza y Paul Rodgers fue bastante sencillo a la hora del encuentro. Que siguió el tour y en cada fecha en que lo presenció se encontraba con seguidores argentinos fieles a los temas de la banda, que se llaman The Royal Family, y existe desde hace muchísimos años (aunque van cambiando de “miembros”).

The Cosmos Rocks, el álbum que presentan, está dedicado íntegramente a Mercury y es una clara demostración que sus integrantes sienten aún, a 17 años de su desaparición, su presencia. El 24 de este mes será un nuevo aniversario del fallecimiento de la estrella por una bronconeumonía multilobar y cuyo último deseo fue hacer un relanzamiento de Rapsodia bohemia con el objetivo de recaudar fondos para la lucha contra el SIDA.

LONDRES, Inglaterra.- La necesidad de crear y no el afán de hacer dinero son las razones que los ex integrantes del extinto grupo Queen, Bryan May y Roger Taylor dan para justificar la creación de Queen Paul Rodgers, que lanzará su primer álbum, The Cosmos Rock, este 15 de septiembre.

Esa compulsión por seguir haciendo música, es la razón que los llevó a continuar, luego de la muerte de su vocalista Freddie Mercury, en 1991, y del retiro voluntario de John Deacon, años más tarde.

“Sabemos que Freddie está con nosotros, si tuviera el instinto de que Freddie no es feliz con lo que hacemos o no lo disfruta, yo tampoco estaría feliz. Está con nosotros y nos apoya”, considera Bryan May.

May y Taylor buscaron a un nuevo talento para conseguir su propósito. Paul Rodgers se unió en 2005 a la banda para dar una serie de conciertos, proyecto que tres años más tarde se convirtió en el nacimiento de una nueva banda.

Queen + Paul Rodgers, explica Taylor, no se creó como un grupo que buscó a un solista, sino como el resultado de la unión de tres músicos experimentados y con talento para tocar diversos instrumentos, escribir y cantar.

“Somos una nueva agrupación, aunque con muchos ecos del pasado, pero es obvio, estuvimos más de 20 años juntos con Queen y no podemos desprendernos. Este disco es el resultado del trabajo de tres músicos que han creado juntos y se verá en las canciones que lo integran, que son diferentes, pues cada uno aportó sus ideas”, agrega.

Luego de los conciertos con Rodgers, en los que tocaban los principales éxitos de Queen, explica May, se creó el álbum que irá acompañado de una gira mundial.

“Me he preguntado por qué hacemos esto y creo que es porque es lo que sabemos hacer, pero también por compulsión. No extraño ser una banda de rock que llena estadios, pero la música es nuestra vida.

“No necesito el dinero, para ser honesto, tengo suficiente. Es por placer y ganas de seguir. Muchas de las cosas que hemos hecho han sido sin cobrar, como nuestra última participación en el concierto del cumpleaños de Nelson Mandela”.

La colaboración del ex bajista John Deacon, asegura May, hubiera sido enriquecedora, pero aclara, fue el músico quien decidió retirarse y no integrarse a los nuevos movimientos del resto de los integrantes de Queen.

“John quiere estar separado, quiere estar en su propio mundo y respetamos eso. Él está de acuerdo con lo que hacemos pero no quiere colaborar, no quiere meter esto en su vida, quiere mantenerse fuera del proyecto y la razón sólo él la sabe”, comenta.

Cuando se le pregunta si aún mantienen una relación cercana con el músico, May duda, contesta con un “sí” forzado y largo, mientras frunce la frente para pensar bien su respuesta.

“Extraño a John porque pasamos mucho tiempo juntos y me hubiera encantado que pusiera un poco de su magia, pero no lo hizo”.

Taylor es más duro en su respuesta y dice que, aunque respeta la decisión de Deacon, su retiro se debió a su fragilidad emocional y a que no pudo con las altas y bajas del grupo, luego de la muerte de Mercury.

__________

¿Sabías que…?

Paul Rodgers tiene 58 años.

Fue miembro de las bandas Free y Bad Company que surgieron en los mismos años que Queen. Ambas bandas tuvieron éxito en los años 70.

En 1984 formó con el ex guitarrista de Led Zeppelin, Jimmy Page, el grupo The Firm y en 1991 The Law con Kenney Jones.

Sus géneros son el blues y el rock; toca la guitarra, el bajo, el piano y la batería.

En 2000 inició su carrera como solista con el álbum ‘Electric’, que lo puso en los primeros lugares de popularidad del Reino Unido.

Ha seguido como solista; se reunió con Bad Company en 2002 y comenzó a colaborar con Queen en 2005

He aquí la nueva Reina: “No imitamos a Freddie”

Londres – Aquí está el nuevo Queen, grabaron un nuevo album, enfrentando el mundo sin Freddie Mercury y sin siquiera la arrogancia de intentar reemplazarlo. “Era inimitable, si hubiésemos querido probar su clon no lo habríamos logrado”, dice el guitarrista Brian May.

Aquí, en una habitación del lujoso Mandarin Oriental Hotel, cerca de Hyde Park, está entusiasmado como un niño porque se presenta el sorprendente (y bello) The Cosmos Rocks, el primer disco de canciones originales después de 13 años (a publicarse en algunos días). Y lo hace con el nuevo cantante Paul Rodgers, una historia viviente del rock y blues  (ya estaba con Free en 1970).

Estimado Brian May, diga la verdad: ¿ Tienen miedo de ser rechazado por aquellos que no están de acuerdo en que Queen puede sobrevivir sin Freddie Mercury?
“No me importa más este discurso: el que nos sigue sabe que somos una banda honesta. Nosotros respetamos nuestro pasado, pero hemos crecido. Y para ser sinceros, también podríamos habernos llamado Cebollas Verdes o elegir cualquier otro nombre porque ahora somos un nuevo grupo, con un proyecto y una identidad diferenciada, pero no diferente del pasado. No somos simples replicantes.”

Freddie aparte, ¿ Qué otras cosas son diferentes a antes?
“Antes Queen era toda nuestra vida. Ahora cada uno de nosotros tiene su vida fuera de la música. Yo, por ejemplo, soy amantes de la astrofísica, y paso mis noches en el telescopio.”

Y también ahora está Paul Rodgers.
“Es auténticamente blues y aportó sus características a nuestra música. Nadie espera verlo vestido como Freddie, ni le pidió que haga los mismos movimientos o diga las mismas cosas. En resumen, no es un actor, aunque él sabe bien cómo hacer espectáculo.”

¿ Pero como Freddie Mercury?
“Freddie de vez en cuando lo iba a escuchar a clubes de Londres en los años setenta, estudiando su forma de cantar y creo que incluso de alguna manera lo ha influenciado.”

¿ Le gustaría a Freddie Mercury este último blues rock de Queen ?
Creo que si. Siempre pienso en sus ideas. Y cualquier cosa que haga por Queen, lo primero que me pregunto es: ¿ Le gustaría a Freddie ? Pienso que The Cosmos Rocks le gustaría mucho.

¿ Qué pasó con Queen después de su muerte ?
“El diluvio. Todos nos sentimos conmocionados, evidentemente. Roger Taylor y yo somos musicalmente sobrevivientes y hoy todavía llevamos adelante el nombre y las ganas de seguir tocando. El bajista, John Deacon, quien es más frágil que nosotros, colapsó y decidió retirarse de la música. Pero ocasionalmente nos escribe cartas.

¿ Cuál es su álbum de Queen preferido ?
Seguramente que es A Night at the Opera. A partir de ahí comenzó nuestra edad de oro. Pero todavia me gusta sufrir con Made in Heaven. Hay mucho amor en esas canciones, hay fragmentos de la voz de Freddie… Y nuestra vida que cambió de repente en un día de noviembre de 1991, cuando él murio, y nosotros, quedamos más solos en este mundo.

FUENTE: Il Giornati.it

A continuación transcribo (y traduzco) parte de la entrevista que dió Roger Taylor ayer 03/09 en una radio británica:

PERIODISTA: Queen have recently been touring with Rodgers, performing songs from the original Mercury albums, so when Roger Taylor came into our studio, I suggested that Queen’s return to their studio had been a series of steps.
(Recientemente, Queen salió de gira con Rodgers, tocando canciones de los álbumes originales con Mercury, entonces cuando Roger Taylor llegó a nuestro estudio, sugerí que el retorno de Queen al estudio fué una serie de pasos)

ROGER TAYLOR: Very much so. Yeah – there was no sort of master plan at all. It’s been a sort of progression of decisions. I think the first thing was, you know, we seemed to have a bit of chemistry with Paul, and we were great admirers of his voice, so we thought we’d try some concerts, which we did, and that sort of turned into three tours of Japan, America and Europe, and suppose the logical step then was “Let’s see if we can make some new music together”, and so over the past couple of years really, on and off, we’ve been doing that. And we’ve sort of come up with this album which, I have to say, we’re very pleased with. It’s nice to have new stuff.
(Bastante, si! No hubo n plan maestro en absoluto. Fue una serie de decisiones progresivas. Pienso que la primera cosa fue, sabés, que parecimos tener algo de química con Paul, y eramos gran admiradores de su voz, entonces pensamos que podríamos hacer algunos conciertos, lo que hicimos, y eso se convirtió en 3 tours a Japón, Norteamérica, y Europa, y supongo que el paso lógico luego de eso fue “Veamos si podemos hacer nueva música juntos”, y durante los últimos años estuvimos haciendo eso. Y hemos llegado a este álbum con el cual, debo decir, estamos muy contentos. Está bueno tener cosas nuevas.)

PERIODISTA: The other complication you had was that John Deacon had retired. Did you, have you, ever tried to talk him out of it?
(La otra complicación que tuvieron es que John Deacon está retirado. ¿ Pensaron, alguna vez en sacarlo de ese retiro?)

ROGER TAYLOR: No. You don’t try and talk John out of anything, I think, once he’s made a decision, and I think after Freddie went, he really didn’t want anything to do with the music business. He didn’t wanna be in it and he didn’t wanna be around a lot of people, I think. And he wrote us a very nice letter, saying he endorsed fully anything that Brian and myself should do, you know, and would we please continue the flow of cheques. (chuckling) So it’s quite a good arrangement really.
(No. No podés ir y tratar de sacar a John de nada, pienso que, una vez que tomó una decisión, y pienso que luego de la ida de Freddie, él realmente no quiso saber nada mas con el negocio de la música. No quería estar en esto y no quería estar alrededor de mucha gente, pienso. Y nos escribió una linda carta, diciendo que respaldaba totalmente cualquier cosa que hagamos Brian y yo, sabés, y que por favor continuemos el flujo de cheques. (risas) Así que es un buen arreglo realmente.)

PERIODISTA: The writing credits from the Queen albums, everyone will remember the brackets, they would vary. There would be a lot of Mercury, and ther’d be some Taylor and some Deacon, and it would go like that. The credits on this new album “All tracks written by Queen and Paul Rodgers” is what I’ve got on the documents I’ve got. Are there gonna be little brackets after each song?
(Los créditos sobre las canciones en los álbumes de Queen, todos recordarán los paréntesis, varían. Habría un monton de Mercury, y algo de Taylor, algo de Deacon y así. En los documentos que me llegaron, dice que los créditos de este nuevo álbum dicen “Todas las canciones escritas por Queen y Paul Rodgers”. ¿ Va a haber pequeños paréntesis luego de cada canción ?)

ROGER TAYLOR: Well, we decided eventually, no there aren’t, although each song is initiated by somebody. In fact, Freddie suggested for the last couple of albums – three albums – that Queen did, that we should just forget – it doesn’t matter who wrote the song, it all goes under the band name, and actually that was probably the most grown-up decision we ever made. It sort of completely negated any arguments, yeah, regarding finances, etc. (chuckles)
(Bueno.. decidimos eventualmente, que no, no habrá, aunque cada canción está iniciada por alguien. De hecho, Freddie sugirió para los ultimos álbumes – 3 álbums -  que Queen hizo, que debíamos solo olvidarnos – no importa quien escribió la canción, todo va bajo el nombre de la banda, y esa probablemente fue la decisión mas adulta que alguna vez tomamos. De alguna manera negó algún argumento con respecto a finanzas, etc. (risas))

(fuente: brianmay.com)

A continuación transcribo (y entre paréntesis la traducción) la parte importante de la entrevista que le hicieron en una radio canadiense, en junio/08 (fuente: brianmay.com):

Periodista:
Now Brian, we’re also looking forward to Queen, rocking the Cosmos. Will America be part of this Cosmos at some point? I know you sold out the European tour in about, you know, an hour.
(Ahora, Brian, estamos esperando a Queen, “rockeando el Cosmos”. ¿ Va a ser América parte de ese Cosmos en algun momento ? Se que vendieron todo el tour europeo en, sabés… una hora!)

Brian May:
Yeah, America is in the Cosmos, isn’t it, so I guess we have to include it. Yeah, I mean we are looking at it. I can’t say definitely for now but we’re gonna do Europe and South America and take a breather and add a little thought.
(Si… América está en el Cosmos no? así que supongo que lo tenemos que incluir. Estamos viendo que sea así. Puedo decir por ahora con certeza que vamos a hacer Europa y Sudamérica, y tomar un respiro y pensar un poco)

Periodista:
South America, they’ll go insane for you.
(Sudamérica… se van a volver locos por ustedes!)

Brian May:
It ought to be nuts. It used to be nuts. You know we’re very much looking forward to, you know, Argentina, Brazil. Were going to Bogotá for the first time, you know. It’s pretty… it’s nice to be able to still break some new ground.
(Debe ser una locura. Era una locura. Sabés.. estamos esperando mucho esto, Argentina, Brasil. Vamos a ir a Bogotá por primera vez. Está muy buenos… es lindo poder todavía tocar en nuevos lugares.)

]]> http://www.argenqueen.com.ar/blog/2008/09/03/brian-may-dijo-que-vienen-a-argentina-ademas-de-brasil-y-colombia/feed/ 10